1 00:03:34,826 --> 00:03:38,832 Fata cu acul 2 00:03:57,593 --> 00:03:59,801 - Cine e? - Jensen. 3 00:04:00,218 --> 00:04:01,926 O clipă. 4 00:04:08,760 --> 00:04:10,343 Da? 5 00:04:11,426 --> 00:04:14,718 - Karoline, trebuie să vă rog să vă mișcați. - Ce? 6 00:04:14,885 --> 00:04:19,843 Trebuie să vă rog să vă mutați. Am nevoie de cameră pentru altcineva. 7 00:04:20,260 --> 00:04:22,801 - Locuiesc aici. - Dar tu nu plătești. 8 00:04:22,926 --> 00:04:26,468 - Voi plăti. - Karoline? 9 00:04:31,093 --> 00:04:34,718 - Lasă -mă să mă îmbrac! - Trebuie să înțelegi ... 10 00:04:35,417 --> 00:04:37,634 Trebuie să le arăt camera acum. 11 00:04:44,968 --> 00:04:46,843 - Cât datorez? - 14 săptămâni. 12 00:04:47,176 --> 00:04:51,010 - Vei primi banii mâine. - coșul de fum are nevoie de măturare. 13 00:04:51,176 --> 00:04:54,385 - Dormiți -vă de data asta. - Știu! 14 00:04:55,010 --> 00:04:58,093 O vei primi mâine. Ce se întâmplă? 15 00:04:58,260 --> 00:05:03,260 - Ia -ți mâna de pe umăr. - Am locuit aici de ani buni. 16 00:05:09,635 --> 00:05:12,218 - Am bani. - Nu, karoline. 17 00:05:31,760 --> 00:05:35,092 Scuze pentru întârziere. Vă rog să mă urmați. 18 00:05:35,093 --> 00:05:38,426 Nu ai loc să vezi. Îmi pare rău. 19 00:05:40,801 --> 00:05:45,801 - Iată trei săptămâni și jumătate. - Vrei să merg la poliție? 20 00:05:46,260 --> 00:05:51,843 Forțează -mă să te duc în instanță Pentru a -ți scoate banii restanți? 21 00:05:54,343 --> 00:05:56,051 Nu sunt crud. 22 00:05:56,635 --> 00:06:00,218 Sunt rezonabil și răbdător. Politicos, chiar. 23 00:06:01,551 --> 00:06:02,968 Vă rugăm să mă urmați. 24 00:06:15,218 --> 00:06:17,426 Există apă curgătoare intre orele 10 si 12. 25 00:06:18,926 --> 00:06:22,135 Aici e bucătăria. Karoline, te rog. 26 00:06:28,968 --> 00:06:32,218 - Cuptorul fumează rău. - Hornul va fi măturat astăzi. 27 00:06:33,843 --> 00:06:35,135 Avem șobolani. 28 00:06:37,093 --> 00:06:38,426 Sobolani mari. 29 00:06:39,510 --> 00:06:40,801 Ei ies noaptea. 30 00:06:41,426 --> 00:06:45,010 Când dormi, îți mușcă picioarele. 31 00:06:45,176 --> 00:06:47,801 - Karoline, destul. - Sunt multe. 32 00:06:48,885 --> 00:06:50,760 Nu vreau să locuiesc aici. 33 00:06:52,760 --> 00:06:54,826 Nu vreau să trăiesc aici. Vreau să mă întorc acasă. 34 00:07:17,760 --> 00:07:18,926 Va face. 35 00:07:22,468 --> 00:07:25,873 O să aranjez o trăsură mâine. Îl poți folosi ulterior, dacă vrei. 36 00:07:27,426 --> 00:07:29,426 Mă voi asigura că prețul este rezonabil. 37 00:07:37,708 --> 00:07:38,958 Haide. 38 00:07:47,051 --> 00:07:48,843 Ai unde să stai? 39 00:07:52,176 --> 00:07:54,510 Te pot ajuta să găsești o cameră pe care ți-o poți permite. 40 00:09:36,385 --> 00:09:38,343 Nu vorbi, continuă. 41 00:09:46,051 --> 00:09:49,593 - Țineți linia. - Acul continuă să se rupă. 42 00:09:50,093 --> 00:09:51,801 Atunci fii atent. 43 00:09:54,551 --> 00:09:56,051 „Atunci fii atent”. 44 00:10:41,635 --> 00:10:44,801 - Cât face? - 15 kroner pe săptămână. 45 00:10:45,760 --> 00:10:46,885 Asta e mult. 46 00:10:59,426 --> 00:11:02,176 - Dar apa? - În curte. 47 00:11:02,968 --> 00:11:04,968 Există o găleată în dulap. 48 00:11:08,760 --> 00:11:09,843 Nu sunt permise oaspeți. 49 00:11:10,301 --> 00:11:11,468 Sigur. 50 00:11:38,385 --> 00:11:39,426 Da? 51 00:11:42,260 --> 00:11:44,093 Croitoreasa pe care ai vrut să o vezi. 52 00:11:46,176 --> 00:11:48,260 Vă rog. Intrați. 53 00:11:59,885 --> 00:12:03,843 Am primit scrisoarea dvs., cerând suplimentul cu văduve. 54 00:12:07,676 --> 00:12:09,093 Cum te confrunți? 55 00:12:10,968 --> 00:12:13,301 Am fost evacuat din apartamentul meu ... 56 00:12:15,135 --> 00:12:16,468 Domnule director. 57 00:12:18,843 --> 00:12:21,676 - Ai vești despre soțul tău? - Nu. 58 00:12:25,051 --> 00:12:29,218 Fără certificatul de deces al soțului tău, Nu pot să vă acord cererea dvs. 59 00:12:34,176 --> 00:12:38,343 Dar scrisoarea ta m-a emoționat. Circumstanțele tale sunt... 60 00:12:40,260 --> 00:12:41,885 Bine... 61 00:12:49,468 --> 00:12:51,301 Pot să întreb numele soțului tău? 62 00:12:53,385 --> 00:12:55,135 Peter Nielsen. 63 00:13:00,635 --> 00:13:03,301 Am conexiuni. Pot să întreb în jur. 64 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Un bărbat nu dispare pur și simplu. 65 00:14:33,385 --> 00:14:34,968 Karoline Nielsen. 66 00:14:37,635 --> 00:14:40,010 Sper că nu te superi să te întâlnești aici? 67 00:14:40,760 --> 00:14:43,218 Aerul proaspăt curăță mintea. 68 00:14:47,760 --> 00:14:50,593 Nu am reușit să găsesc orice informație despre soțul tău. 69 00:14:51,926 --> 00:14:54,385 El nu este pe listă a soldaților căzuți, dar... 70 00:14:56,426 --> 00:14:57,968 Asta nu înseamnă foarte mult. 71 00:15:02,301 --> 00:15:03,510 Îmi pare rău. 72 00:15:07,593 --> 00:15:09,218 Să mergem la plimbare? 73 00:15:22,593 --> 00:15:24,260 Și eu am visat să mă înscriu. 74 00:15:25,676 --> 00:15:28,010 Desigur, pozitia mea nu permite asta. 75 00:15:29,093 --> 00:15:33,801 Fac tot ce pot de aici. Uniformele pe care le producem, de exemplu. 76 00:15:39,385 --> 00:15:41,426 - O zi bună, domnule. - O zi bună. 77 00:15:42,426 --> 00:15:43,843 Castane. 78 00:15:45,718 --> 00:15:47,426 Pot să vă tratez? 79 00:15:57,968 --> 00:15:59,260 Vă place? 80 00:16:13,135 --> 00:16:15,426 Dacă ai nevoie de un umăr pe care să te sprijini, 81 00:16:17,801 --> 00:16:19,135 Sunt la serviciul tău. 82 00:16:25,676 --> 00:16:27,010 O zi bună. 83 00:19:02,260 --> 00:19:06,176 Extra, extra! În a unsprezecea oră, a celei de -a unsprezecea zi! 84 00:19:06,676 --> 00:19:10,426 Cumpără-l aici! Războiul s -a terminat! Germania se predă! 85 00:19:10,593 --> 00:19:13,718 Cumpărați -l aici! Citiţi totul despre asta! 86 00:19:14,426 --> 00:19:15,718 Mulţumesc. 87 00:19:16,051 --> 00:19:18,760 Dragi muncitori la Fabrica de cusut Kitzler. 88 00:19:19,385 --> 00:19:21,385 Războiul din Europa s -a terminat 89 00:19:21,885 --> 00:19:25,093 si sper ca, un viitor mai luminos este în fața noastră. 90 00:19:27,260 --> 00:19:30,301 Chiar dacă nu am participat la război 91 00:19:30,547 --> 00:19:32,755 a provocat suferință dincolo de descriere. 92 00:19:34,343 --> 00:19:36,968 O să te rog să mi te alături într-un moment de reculegere. 93 00:19:37,885 --> 00:19:40,301 A spune o rugăciune pentru cei căzuți. 94 00:19:42,010 --> 00:19:43,260 Toată lumea inclusă. 95 00:20:08,510 --> 00:20:09,635 Multumesc. 96 00:20:11,093 --> 00:20:14,926 Vom opri producția de uniforme și întoarce-te la lenjeria moale 97 00:20:15,093 --> 00:20:18,010 asta a fost semnătura familiei mele pentru generații. 98 00:20:19,385 --> 00:20:23,801 Mă aștept să se rupă mai puține ace va face o schimbare plăcută. 99 00:20:26,426 --> 00:20:28,760 Vă rog, alături de mine într-un toast. 100 00:21:19,260 --> 00:21:21,801 Crăciun fericit. 101 00:21:42,551 --> 00:21:44,301 Iată-ne. 102 00:22:02,260 --> 00:22:03,885 Sunteţi frumoasă. 103 00:22:05,093 --> 00:22:06,885 Multumesc. 104 00:22:15,843 --> 00:22:17,593 Nu -mi vine să cred că ești al meu. 105 00:22:44,051 --> 00:22:46,260 Caroline! 106 00:22:56,343 --> 00:22:57,551 Stai! 107 00:22:59,135 --> 00:23:00,260 Caroline! 108 00:23:18,843 --> 00:23:20,468 Ce vrei? 109 00:23:21,176 --> 00:23:24,093 Cine eşti tu? ce vrei? Scoate asta. 110 00:23:45,593 --> 00:23:48,301 Karoline? Cine e acela? 111 00:23:51,301 --> 00:23:52,635 Prietenul meu. 112 00:23:53,385 --> 00:23:56,135 - Ţi-ai pierdut slujba, Karoline? - Nu. 113 00:23:57,260 --> 00:24:00,801 De ce ai atunci „prieteni” de vizitat? 114 00:24:04,343 --> 00:24:06,093 Sunt soțul ei. 115 00:24:22,510 --> 00:24:25,010 M-am dus la apartamentul nostru. Alți oameni locuiesc acolo acum. 116 00:24:36,968 --> 00:24:38,510 Unde ai fost? 117 00:24:41,593 --> 00:24:43,176 am fost rănit. 118 00:24:51,760 --> 00:24:53,510 Ți -am scris scrisori. 119 00:24:55,135 --> 00:24:56,801 Le -ai primit? 120 00:24:58,051 --> 00:24:59,093 Da. 121 00:25:01,218 --> 00:25:04,843 De ce nu mi-ai scris înapoi? A trecut un an. 122 00:25:06,218 --> 00:25:07,635 Da. 123 00:25:10,843 --> 00:25:11,843 Îmi pare rău. 124 00:26:03,635 --> 00:26:05,218 Îmi pare rău. 125 00:26:22,801 --> 00:26:25,468 - Peter. - Da? 126 00:26:33,093 --> 00:26:34,468 Am întâlnit pe altcineva. 127 00:26:38,843 --> 00:26:40,676 Și sunt însărcinată. 128 00:26:42,593 --> 00:26:46,010 Am crezut că ești mort. M-ai făcut să cred asta. 129 00:26:50,010 --> 00:26:51,426 Am o viață nouă. 130 00:27:00,093 --> 00:27:01,176 Tu ești soția mea. 131 00:27:07,218 --> 00:27:08,343 Merge. 132 00:27:12,176 --> 00:27:15,093 Trebuie să pleci. 133 00:27:15,843 --> 00:27:17,218 Tu pleci! 134 00:27:21,635 --> 00:27:24,634 Părăsiți acest loc acum! 135 00:27:24,635 --> 00:27:27,301 La revedere! 136 00:27:55,051 --> 00:27:56,801 Ce se întâmplă? 137 00:27:58,385 --> 00:28:01,343 Îmi pare rău, domnule, Această tânără nu va asculta. 138 00:28:02,051 --> 00:28:07,051 - am rugat-o să plece. - Mulțumesc. O voi vedea pe scurt. 139 00:28:11,718 --> 00:28:12,801 Ce se întâmplă? 140 00:28:21,426 --> 00:28:23,343 Spune că te vei căsători cu mine. 141 00:28:27,426 --> 00:28:28,551 Spune-o. 142 00:28:30,843 --> 00:28:31,968 Spune -o. 143 00:28:36,135 --> 00:28:37,218 Da. 144 00:28:39,051 --> 00:28:40,926 Da, mă voi căsători cu tine. 145 00:29:08,135 --> 00:29:09,843 Ești curajos. 146 00:29:16,218 --> 00:29:17,760 Când primesc o casă ... 147 00:29:20,176 --> 00:29:21,885 te iau cu mine. 148 00:29:24,301 --> 00:29:25,968 Ce voi face? 149 00:29:28,593 --> 00:29:33,093 Orice doriți. Ai putea fi responsabil de femei de serviciu. 150 00:29:34,593 --> 00:29:37,801 - Asta mă face servitoare? - Nu, prostule. 151 00:29:38,426 --> 00:29:43,010 Responsabil cu servitoarele. Vei avea propria ta servitoare. 152 00:30:15,385 --> 00:30:18,342 - O zi bună. - Bună ziua, pot să vă iau paltoanele? 153 00:30:18,343 --> 00:30:19,760 Da, multumesc. 154 00:30:33,718 --> 00:30:36,426 Aceasta este domnișoara? 155 00:30:37,510 --> 00:30:38,676 Da. 156 00:30:40,760 --> 00:30:44,885 Ce bine că ai venit. Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 157 00:30:48,885 --> 00:30:50,926 Onoarea mea, domnișoară ... doamnă ... 158 00:30:53,510 --> 00:30:55,343 Te rog, vino cu mine. 159 00:30:59,635 --> 00:31:02,343 Asta e doar între noi, doamnelor. 160 00:31:43,593 --> 00:31:45,092 Te dezbrăcați. 161 00:31:45,093 --> 00:31:47,176 Pentru ca medicul să te examineze. 162 00:31:48,385 --> 00:31:53,468 Oricine poate să -i spună fiului meu Că sunt însărcinate, nu ești de acord? 163 00:31:54,551 --> 00:31:55,676 Da. 164 00:32:01,926 --> 00:32:03,676 Doar lenjerie de corp. 165 00:32:06,260 --> 00:32:08,176 Trebuie să știi cum funcționează. 166 00:32:33,135 --> 00:32:34,260 Da. 167 00:32:39,718 --> 00:32:41,343 Se va termina într -un minut. 168 00:32:57,676 --> 00:32:58,843 Da. 169 00:33:00,176 --> 00:33:02,176 Te poți îmbrăca acum. 170 00:33:11,051 --> 00:33:13,926 Da. Este însărcinată. 171 00:33:23,093 --> 00:33:26,093 - Poate fi îngrijit? - E prea târziu, mi -e teamă. 172 00:33:29,676 --> 00:33:32,426 - Bună ziua, doamnă Baroneasă. - Bună ziua, doctore. 173 00:33:37,551 --> 00:33:41,801 Fiul meu nu se va căsători niciodată cu tine. 174 00:33:42,885 --> 00:33:44,801 Poate Jørgen să ni se alăture acum? 175 00:33:46,301 --> 00:33:47,301 Mulțumesc. 176 00:33:47,635 --> 00:33:48,926 Ia-l. 177 00:33:57,968 --> 00:33:59,218 Da, mamă? 178 00:34:02,593 --> 00:34:06,260 Tanara domnisoara este de impresie, voi doi veți fi căsătoriți? 179 00:34:08,093 --> 00:34:09,676 Am discutat, da. 180 00:34:10,926 --> 00:34:13,343 Jørgen este liber să facă ce dorește. 181 00:34:13,760 --> 00:34:17,468 Nu cu banii mei, nu în această casă 182 00:34:18,718 --> 00:34:20,718 dar cum vrea el. 183 00:34:33,301 --> 00:34:34,301 Poate... 184 00:34:36,635 --> 00:34:38,385 Ai spus ceva, fiule? 185 00:34:44,293 --> 00:34:46,114 Poate că am grăbit lucrurile. 186 00:34:52,510 --> 00:34:55,010 - Te rog să mă ierţi. - Jorgen? 187 00:34:59,968 --> 00:35:02,176 Nu am vrut să meargă să meargă atât de departe. 188 00:35:13,010 --> 00:35:14,635 Ce se întâmplă? 189 00:35:19,843 --> 00:35:21,468 Dă-i o batistă. 190 00:35:26,093 --> 00:35:27,385 Mulțumesc. 191 00:35:30,343 --> 00:35:32,676 Vă rog să ne lăsați acum? 192 00:35:36,176 --> 00:35:39,176 Mai mult, serviciile dvs. la fabrică nu mai sunt necesare. 193 00:35:42,760 --> 00:35:44,343 Vă rugăm să plecați acum. 194 00:35:46,801 --> 00:35:48,176 Îmi pare rău. 195 00:36:00,676 --> 00:36:02,093 Haina ta. 196 00:36:23,135 --> 00:36:24,760 Este regretabil. 197 00:36:39,468 --> 00:36:41,093 Este ocupat. 198 00:39:22,301 --> 00:39:23,343 Ce faci? 199 00:39:25,926 --> 00:39:27,468 Haide. 200 00:39:35,093 --> 00:39:36,301 Stai aici. 201 00:39:37,676 --> 00:39:40,093 - Erena, dă -mi prosopul tău. - Da. 202 00:39:41,885 --> 00:39:43,718 Presa. 203 00:39:49,801 --> 00:39:52,801 - Ce se întâmplă aici? - Tocmai a alunecat. 204 00:39:53,417 --> 00:39:58,417 - Nu ne place să alunece oamenii aici. - Voi avea grijă de ea. 205 00:40:14,801 --> 00:40:18,051 Dacă sângerarea nu se oprește, Trebuie să vedeți imediat un medic. 206 00:40:20,135 --> 00:40:24,218 - Vă vom escorta acasă. - Mulțumesc, sunt bine. 207 00:40:24,635 --> 00:40:29,426 Nu lipiți un ac în tine, Dacă ești bine. Te vom duce acasă. 208 00:40:30,218 --> 00:40:31,968 Am spus că sunt bine. 209 00:40:36,926 --> 00:40:38,635 Există un alt mod. 210 00:40:40,135 --> 00:40:42,426 Te pot ajuta să găsești o familie adoptivă. 211 00:40:45,260 --> 00:40:49,926 Unele femei nu pot avea copii, Alții au mai mult decât și -au dorit. 212 00:40:51,093 --> 00:40:53,260 Are sens să ne ajutăm unii pe alții. 213 00:40:56,760 --> 00:40:58,510 Eu merg pe aici. 214 00:41:02,385 --> 00:41:04,385 Vino să mă vizitezi când se va naște copilul. 215 00:41:05,593 --> 00:41:07,968 Nu-i da un nume. Este mai ușor în acest fel. 216 00:41:09,676 --> 00:41:12,968 - De ce m-ai ajuta? - Cine altcineva ar face-o? 217 00:41:14,551 --> 00:41:16,551 - percep o taxă. - Pot să am unul? 218 00:41:18,343 --> 00:41:21,510 Comportă -te pe tine însuți. Tu. 219 00:41:23,093 --> 00:41:24,968 - E în regulă. - Aici. 220 00:41:25,926 --> 00:41:28,135 Fii cu ochii pe sângerare. Nu este glumă. 221 00:41:30,010 --> 00:41:32,051 - La revedere. Vino. - Te văd. 222 00:41:36,885 --> 00:41:38,510 Minte de gaură, săriți. 223 00:41:49,500 --> 00:41:50,958 Karoline? 224 00:41:52,635 --> 00:41:53,801 Ți -ai pierdut slujba? 225 00:41:55,135 --> 00:41:57,468 Un bărbat a venit cu asta. 226 00:42:02,885 --> 00:42:04,718 Am luat ceea ce mi-ai datorat. 227 00:42:22,135 --> 00:42:26,385 Ascultați -vă pe toți! Am nevoie doar de 20 azi. 228 00:42:26,843 --> 00:42:32,010 Am nevoie de cele mai puternice. Cei care pot face treaba. 229 00:42:40,135 --> 00:42:43,010 Stai, e de ajuns. 230 00:42:44,885 --> 00:42:47,301 Ieși. 231 00:43:01,010 --> 00:43:03,218 - Ai grijă. - Hei! 232 00:43:21,968 --> 00:43:23,968 Vino acum. 233 00:43:37,343 --> 00:43:40,426 Vino acum. 234 00:43:51,760 --> 00:43:54,801 Nancy și Claude! 235 00:43:56,635 --> 00:43:58,385 Oaspeți de onoare. 236 00:43:59,301 --> 00:44:02,468 Doamnelor și domnilor. 237 00:44:03,551 --> 00:44:08,010 A participat cineva de aici În Marele Război? 238 00:44:09,260 --> 00:44:13,635 Nu, nu, nu... Nu? Nici tu, nu? 239 00:44:14,260 --> 00:44:19,093 Asta am crezut eu. În timp ce stăteai acasă, în siguranță, 240 00:44:19,551 --> 00:44:24,426 citind ziarul cu puțină bere. 241 00:44:28,010 --> 00:44:33,260 Au fost acolo niște suflete nefericite. Pe câmpul de luptă. 242 00:44:36,010 --> 00:44:37,718 Doamnelor și domnilor. 243 00:44:38,135 --> 00:44:42,676 Dați-mi voie să vă prezint o senzație. 244 00:44:45,426 --> 00:44:50,010 Asta a scuipat războiul. Martie. 245 00:45:03,676 --> 00:45:04,885 ciudat! 246 00:45:12,551 --> 00:45:15,551 Doamnelor și domnilor. Uită-te bine. 247 00:45:16,718 --> 00:45:21,260 Uită-te direct la despre ce n-au scris ziarele. 248 00:45:21,926 --> 00:45:27,260 Privește în fața durerii. 249 00:45:40,843 --> 00:45:42,843 Monstru! 250 00:45:43,926 --> 00:45:48,635 Doamnelor și domnilor. Îndrăznește cineva dintre voi să-l atingă? 251 00:45:52,010 --> 00:45:54,010 Nimănui nu-i place să-l atingă pe bietul ciudat? 252 00:45:56,260 --> 00:45:57,843 El nu va musca. 253 00:46:02,843 --> 00:46:04,051 Bine. 254 00:46:04,510 --> 00:46:08,593 Chiar în spate Avem o tânără curajoasă. 255 00:46:09,135 --> 00:46:11,385 Vino mai aproape. 256 00:46:11,801 --> 00:46:14,010 Vino mai aproape. Să -i dăm o mână. 257 00:46:15,593 --> 00:46:16,968 Bine făcut. 258 00:46:18,468 --> 00:46:19,843 Vino la mine. 259 00:46:22,676 --> 00:46:25,135 Vă rog. 260 00:46:32,135 --> 00:46:33,593 Gaura, Peter. 261 00:46:57,010 --> 00:46:59,593 Ei bine, ei bine, bine ... 262 00:47:01,426 --> 00:47:03,926 Un sărut mic, poate? 263 00:47:06,718 --> 00:47:10,010 Acest animal jalnic probabil nu-mi amintesc cum se simte un sărut. 264 00:48:18,176 --> 00:48:20,551 Este doar un coșmar. 265 00:48:24,551 --> 00:48:27,926 Calma. 266 00:48:37,426 --> 00:48:39,801 Dă drumul! 267 00:48:49,385 --> 00:48:52,010 - Karoline? - O clipă. 268 00:48:52,176 --> 00:48:55,718 - Ce se întâmplă? - O clipă. 269 00:48:55,885 --> 00:48:57,010 Deschide această ușă! 270 00:48:59,843 --> 00:49:01,468 Karoline. 271 00:49:03,385 --> 00:49:06,218 - Karoline, deschide ușa. - Taci! 272 00:49:08,676 --> 00:49:11,093 Acesta nu este o casă de nebuni, Karoline. 273 00:49:14,010 --> 00:49:17,176 Dacă nu se oprește, te voi arunca. 274 00:49:20,968 --> 00:49:22,843 Îmi pare rău. 275 00:49:28,635 --> 00:49:29,968 Ce s-a întâmplat? 276 00:49:38,385 --> 00:49:39,676 Ce este asta? 277 00:49:41,801 --> 00:49:43,176 Morfină. 278 00:49:44,593 --> 00:49:46,510 Mă ajută să mă calmez. 279 00:50:22,010 --> 00:50:23,843 Întoarce-te la culcare, Karoline. 280 00:50:40,385 --> 00:50:41,801 Îmi pare rău. 281 00:51:36,093 --> 00:51:40,260 - Ce se întâmplă? - Găleata... 282 00:51:40,426 --> 00:51:42,343 Aşezaţi-vă. 283 00:51:43,760 --> 00:51:49,176 Staţi să văd. Staţi să văd. 284 00:51:52,718 --> 00:51:56,051 - Trebuie să dăm jos pantalonii. - Ce se întâmplă? 285 00:51:56,218 --> 00:51:58,968 Ce crezi? Ea este în muncă. 286 00:51:59,135 --> 00:52:02,843 - Du-o la spital atunci. - O iei chiar tu? 287 00:52:05,885 --> 00:52:09,842 Nu sta doar acolo. Ia -mi niște prosoape și apă. 288 00:52:09,843 --> 00:52:12,760 - Găsește niște prosoape. - Idioti! 289 00:52:13,551 --> 00:52:16,385 Da. Bun. 290 00:52:16,551 --> 00:52:20,593 Este aproape acolo. Uită-te la mine. Haide. Împinge, împinge. 291 00:52:26,176 --> 00:52:29,301 Data viitoare, apăsați tare. O să strigi. 292 00:52:29,468 --> 00:52:33,801 Folosește-ți toată puterea. Există o singură cale de ieșire. 293 00:52:33,968 --> 00:52:37,843 Înțelegi? Uită-te la mine! 294 00:52:38,885 --> 00:52:40,885 Acum împinge. Apăsaţi. 295 00:52:59,260 --> 00:53:01,885 - Băiat sau fată? - fată. 296 00:53:05,051 --> 00:53:06,760 Pot să o țin? 297 00:53:08,968 --> 00:53:10,218 Da. 298 00:53:26,135 --> 00:53:29,426 Atât de frumos. Eşti atât de frumoasă. 299 00:53:31,051 --> 00:53:32,718 Ai putea fi numit Susie. 300 00:53:37,426 --> 00:53:39,260 Dar ea nu este a ta. 301 00:53:39,760 --> 00:53:41,593 Eu nu mă supăr. 302 00:53:42,885 --> 00:53:44,885 Am putea avea un alt copil. 303 00:53:47,885 --> 00:53:49,426 Nu funcționez. 304 00:53:54,843 --> 00:53:56,426 Nu vreau să o păstrez. 305 00:54:07,551 --> 00:54:08,718 Vino. 306 00:54:10,010 --> 00:54:11,676 Vino să stai cu noi. 307 00:54:25,093 --> 00:54:29,093 Acesta este un cadou. Nu este ceva ce dai. 308 00:57:20,176 --> 00:57:21,426 Cine e? 309 00:57:22,801 --> 00:57:24,093 Este pentru tine. 310 00:57:31,010 --> 00:57:35,801 - Cine eşti tu? - Karoline. Ne -am întâlnit la băi. 311 00:57:39,426 --> 00:57:40,843 Vino înăuntru și închide ușa. 312 00:57:54,551 --> 00:57:57,551 - Este copilul tău? - Da. 313 00:57:58,010 --> 00:57:59,218 Pot vedea? 314 00:58:00,510 --> 00:58:01,635 Da. 315 00:58:04,843 --> 00:58:06,468 Băiat sau fată? 316 00:58:08,176 --> 00:58:10,343 - Este o fată. - E drăguţă. 317 00:58:14,885 --> 00:58:17,301 Și cine este acest mic drag? 318 00:58:20,385 --> 00:58:23,301 - Nu i-am pus numele. - Asta a fost înțelept. 319 00:58:25,010 --> 00:58:26,426 Ai banii? 320 00:58:27,426 --> 00:58:28,510 Da. 321 00:58:31,010 --> 00:58:32,593 Poftim. 322 00:58:33,801 --> 00:58:35,843 Aceasta nu este o organizație de caritate, dragă. 323 00:58:37,635 --> 00:58:39,801 Voi aduce restul mâine. 324 00:58:42,176 --> 00:58:43,593 Îmi amintesc de tine acum. 325 00:58:45,968 --> 00:58:47,801 Fata cu acul. 326 00:58:48,343 --> 00:58:49,510 Da. 327 00:58:50,926 --> 00:58:52,926 - Când ai născut? - Ieri. 328 00:58:58,010 --> 00:59:00,926 - ai hrănit -o astăzi? - Nu. 329 00:59:01,135 --> 00:59:02,135 Atunci hrănește-o acum. 330 00:59:07,551 --> 00:59:11,176 - Iată ceaiul. - Mulțumesc. 331 00:59:19,885 --> 00:59:21,635 Orice complicații în timpul nașterii? 332 00:59:24,385 --> 00:59:25,760 Eu nu cred acest lucru. 333 00:59:28,885 --> 00:59:30,968 O fetiță născută... 334 00:59:31,968 --> 00:59:33,510 Care este data de astăzi? 335 00:59:35,051 --> 00:59:36,135 Nu știu. 336 00:59:36,885 --> 00:59:39,426 Erena, vei lua hârtia de la doamna Andersen? 337 00:59:45,510 --> 00:59:47,718 Știi cine îmi va primi copilul? 338 00:59:49,301 --> 00:59:51,301 Unii oameni buni. 339 00:59:53,718 --> 00:59:59,260 Medici, avocați. Oameni care își poate permite să facă bine pentru alții. 340 01:00:02,218 --> 01:00:04,468 O să fie bine. Faci ceea ce trebuie. 341 01:00:07,926 --> 01:00:09,593 E bine. 342 01:00:14,260 --> 01:00:16,885 - Tocmai terminase cu ea. - E bine. 343 01:00:19,968 --> 01:00:22,968 Născut pe 12 august - Nr. 344 01:00:23,801 --> 01:00:26,218 Am scris astăzi. Ai născut ieri. 345 01:00:27,676 --> 01:00:29,260 Bine... 346 01:00:30,843 --> 01:00:34,135 Brațele sus. Cât de strâns poți. 347 01:00:35,593 --> 01:00:38,343 În cele din urmă vei înceta să alăptezi. 348 01:00:42,718 --> 01:00:43,843 Acolo. 349 01:00:49,010 --> 01:00:50,885 Totul gata. 350 01:01:00,135 --> 01:01:01,551 Îmi datorezi bani. 351 01:01:04,301 --> 01:01:05,343 Da. 352 01:01:10,218 --> 01:01:14,135 - Ar trebui să-mi iau rămas-bun? - E mai ușor dacă nu o faci. 353 01:01:17,010 --> 01:01:18,843 - Mulţumesc. - La revedere. 354 01:01:33,176 --> 01:01:35,176 Karoline, unde este copilul tău? 355 01:01:37,093 --> 01:01:38,718 L-am dat departe. 356 01:01:40,135 --> 01:01:41,760 La care? 357 01:01:42,968 --> 01:01:45,426 O doamnă mă ajută să găsesc o familie de plasament. 358 01:01:53,635 --> 01:01:55,635 - Nu ai vrut? - Nu. 359 01:01:58,635 --> 01:02:00,426 Bineînțeles că nu am vrut. 360 01:02:13,926 --> 01:02:16,176 Cred că cel mic are nevoie de un hrană. 361 01:02:22,218 --> 01:02:25,635 Până la mama, micuță dragă. 362 01:02:26,051 --> 01:02:28,093 Ai vrea să mănânci ceva? 363 01:03:20,551 --> 01:03:22,135 Ce vrei? 364 01:03:23,176 --> 01:03:24,385 Ai banii? 365 01:03:26,000 --> 01:03:28,542 - Nu. - Atunci, ce cauți aici? 366 01:03:29,260 --> 01:03:32,676 - Credeam că o pot hrăni. - să o hrănești? 367 01:03:34,551 --> 01:03:37,551 - Copilul tău nu mai este aici. - Unde este ea? 368 01:03:39,176 --> 01:03:41,593 Am transmis -o mai departe. Aceste chestiuni nu pot aștepta. 369 01:03:58,926 --> 01:04:03,009 - Ai nevoie de ceva? - E o pătură sub tejghea. 370 01:04:03,010 --> 01:04:04,792 - Ia -l pentru mine. - Da. 371 01:04:20,510 --> 01:04:24,926 - Ar trebui să primesc ajutor? - Nu, nu. Va trece. 372 01:04:26,926 --> 01:04:28,771 - Suntem inchisi. - Semnul spune deschis. 373 01:04:28,772 --> 01:04:31,099 - Am spus inchis! - Calma. 374 01:04:42,343 --> 01:04:46,843 - Luați niște dulciuri acasă cu dvs. - Aș vrea să lucrez pentru tine. 375 01:04:48,718 --> 01:04:52,510 Am lapte. Pot să hrănesc bebelușii În timp ce își așteaptă noile familii. 376 01:04:59,093 --> 01:05:00,260 Corect. 377 01:05:03,760 --> 01:05:05,593 Este mai bine decât laptele de vacă. 378 01:05:11,510 --> 01:05:13,260 Laptele tău va fi scurt. 379 01:05:13,926 --> 01:05:15,801 Nu dacă mă mulg. 380 01:05:16,843 --> 01:05:21,551 Mama a făcut -o, și -a vândut laptele. Atunci pot plăti ceea ce îți datorez. 381 01:05:23,718 --> 01:05:26,135 Sunt bani pe care mi le datorezi, nu lapte. 382 01:05:29,010 --> 01:05:30,593 Nu am bani. 383 01:05:38,801 --> 01:05:40,426 Nu am unde să plec. 384 01:05:46,843 --> 01:05:49,676 Erena! Vino aici. 385 01:05:57,760 --> 01:05:59,510 Nu fi prud. 386 01:06:00,468 --> 01:06:02,468 Este sănătos pentru ea. 387 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 În plus, mulsul manual durează o veșnicie. 388 01:07:09,051 --> 01:07:10,885 Mamă, miroase. 389 01:07:11,593 --> 01:07:13,426 Ei bine, hai să facem o baie. 390 01:07:31,843 --> 01:07:33,010 Și cu mine cum rămâne? 391 01:08:06,010 --> 01:08:08,885 - Dagmar? - Vin. 392 01:08:12,426 --> 01:08:14,426 Noapte bună. 393 01:08:33,801 --> 01:08:35,885 Mama spune că este timpul. 394 01:08:58,301 --> 01:08:59,885 Se potrivește bine. 395 01:09:28,468 --> 01:09:29,676 Ce este asta? 396 01:09:31,260 --> 01:09:34,260 Uneori devin atât de emoționante. 397 01:09:35,176 --> 01:09:39,301 - Acest lucru mă ajută să stau calm. - Este morfină? 398 01:09:39,885 --> 01:09:43,385 Nu, este eter. Vrei să încerci? 399 01:09:50,343 --> 01:09:51,760 Mulțumesc. 400 01:10:34,926 --> 01:10:36,551 Scoală-te. 401 01:10:37,301 --> 01:10:39,176 Haide. 402 01:11:33,093 --> 01:11:34,385 Faci ceea ce trebuie. 403 01:11:46,218 --> 01:11:50,426 - Ar trebui să-l examinăm? - Nu are rost cu acesta. 404 01:11:50,593 --> 01:11:53,801 - De ce nu? - Nimeni nu-l va dori. 405 01:11:56,593 --> 01:11:58,593 Va trebui să-l dăm la un orfelinat. 406 01:12:43,968 --> 01:12:45,426 Ai terminat? 407 01:12:56,426 --> 01:12:57,679 Am crezut că ești Dagmar. 408 01:13:10,301 --> 01:13:11,718 Ce faci aici? 409 01:13:15,010 --> 01:13:17,760 Știi că e ilegal să cumperi și să vândă bebeluși? 410 01:13:19,385 --> 01:13:21,385 - dar sunteți aici. - Da. 411 01:13:22,885 --> 01:13:24,885 Sunt doar cineva care trece pe aici. 412 01:13:27,551 --> 01:13:29,385 Dar lucrezi aici. 413 01:14:03,301 --> 01:14:06,010 Uneori mă simt atât de singur. 414 01:14:08,635 --> 01:14:10,051 Sunt aici. 415 01:14:16,385 --> 01:14:18,885 Multe vieți trec prin acest apartament. 416 01:14:21,593 --> 01:14:23,343 Lasă o urmă. 417 01:14:26,635 --> 01:14:28,260 Uneori regret ce am făcut. 418 01:14:29,843 --> 01:14:32,593 Dragă, acum devii emoționat. 419 01:14:37,301 --> 01:14:39,135 Hai să facem ceva distractiv astăzi. 420 01:15:32,718 --> 01:15:34,218 Linişti. 421 01:16:07,093 --> 01:16:09,093 Cine este bărbatul cu care te vezi? 422 01:16:10,468 --> 01:16:12,301 Svendsen? 423 01:16:14,551 --> 01:16:16,593 - Este tatăl Erenei? - Nu. 424 01:16:17,801 --> 01:16:19,801 E doar un bărbat cu care mă distrez. 425 01:16:22,551 --> 01:16:24,551 Nu-mi place cum se uită la mine. 426 01:16:26,260 --> 01:16:29,551 - Cum e? - Bănuiesc că vrea să se distreze cu mine. 427 01:16:35,718 --> 01:16:40,176 Astăzi este ziua de naștere a Erenei Ura, hai, hai! 428 01:16:40,593 --> 01:16:46,426 probabil că primește un cadou pe care și -a dorit -o pentru acest an 429 01:16:46,593 --> 01:16:50,260 cu ciocolată și prăjituri minunate 430 01:16:50,593 --> 01:16:52,426 Poți sufla acum. 431 01:16:54,093 --> 01:16:56,551 Ultimul. 432 01:17:10,010 --> 01:17:11,593 Este magie. 433 01:17:18,885 --> 01:17:20,051 Scurgi. 434 01:17:23,010 --> 01:17:26,801 - Ai hrănit -o pe Erena astăzi? - Trebuie să fi uitat. 435 01:17:27,843 --> 01:17:29,260 Atunci fă -o acum. 436 01:17:44,010 --> 01:17:46,010 Nu mai vreau să vii. 437 01:17:47,093 --> 01:17:48,301 De ce nu? 438 01:17:50,093 --> 01:17:51,718 Nu am nevoie de tine. 439 01:18:05,510 --> 01:18:07,301 O să-ți fie dor de mine. 440 01:18:10,843 --> 01:18:12,260 Nu. 441 01:18:51,760 --> 01:18:53,176 Ieși. 442 01:18:59,301 --> 01:19:01,135 Ea nu este ca tine. 443 01:19:07,218 --> 01:19:10,801 Psalmi ... lichior de sare. 444 01:19:15,760 --> 01:19:18,843 „Regele Danemarcei”. Nu, picături de bergamot. 445 01:19:19,260 --> 01:19:21,260 Nuga... 446 01:19:23,542 --> 01:19:25,542 Lemn dulce... 447 01:19:26,593 --> 01:19:28,593 Nugat. 448 01:19:29,926 --> 01:19:31,676 Buna ziua. 449 01:19:33,510 --> 01:19:34,968 Vă pot ajuta? 450 01:19:35,801 --> 01:19:37,843 Mi s -a spus să vin aici. 451 01:19:45,218 --> 01:19:47,218 Este vorba despre copil? 452 01:20:01,885 --> 01:20:03,510 Ce ar trebuii să fac? 453 01:20:04,468 --> 01:20:06,301 Trebuie să-l hrănești. 454 01:20:07,093 --> 01:20:09,176 - Nu pot. - De ce nu? 455 01:20:09,718 --> 01:20:12,176 - Nu este al meu. - Atunci cui este? 456 01:20:13,093 --> 01:20:14,760 Al mamei mele. 457 01:20:15,593 --> 01:20:17,260 Te rog, îl iei? 458 01:20:31,051 --> 01:20:32,760 nu este? 459 01:20:36,426 --> 01:20:39,051 Da. Îl voi lua. 460 01:20:44,885 --> 01:20:46,676 Este blocat. 461 01:20:50,426 --> 01:20:52,218 Lasă -mă să te ajut. 462 01:21:03,676 --> 01:21:05,301 Ai făcut ceea ce trebuie. 463 01:21:13,885 --> 01:21:17,926 Ai făcut o faptă bună. Ai ajutat când nimeni altcineva nu ar fi. 464 01:21:24,093 --> 01:21:25,926 Poți să -l păstrezi pe copil. 465 01:21:26,593 --> 01:21:28,843 Până să găsim o familie suficient de bună. 466 01:21:30,885 --> 01:21:31,926 Mulțumesc. 467 01:21:41,676 --> 01:21:49,218 Este cel mai important să ai încălțămintea potrivită când mergem la plimbare. 468 01:21:53,801 --> 01:21:55,635 Ce părere aveți despre acestea? 469 01:21:56,593 --> 01:21:58,093 iti plac? 470 01:22:02,176 --> 01:22:03,218 Aceasta... 471 01:22:04,718 --> 01:22:07,801 Asta... este frumos. 472 01:22:09,218 --> 01:22:10,218 nu crezi? 473 01:22:11,760 --> 01:22:15,718 Mama lui și -a făcut fiica Dă -i lui Dagmar și cu mine. 474 01:22:17,676 --> 01:22:19,343 Nu putea să o facă singură. 475 01:22:21,301 --> 01:22:22,760 Cred că e slab. 476 01:22:25,926 --> 01:22:28,551 o să -l îngrijesc până când vom găsi o familie asta e destul de bun. 477 01:22:31,051 --> 01:22:33,635 - Dagmar te -a ajutat și el? - Da. 478 01:22:37,468 --> 01:22:39,926 - Cine îl va lua? - oameni buni. 479 01:22:40,760 --> 01:22:43,176 Poate doctori, avocați. 480 01:22:45,343 --> 01:22:47,176 Oameni care își pot permite să facă bine. 481 01:22:49,176 --> 01:22:51,176 - ți -au luat și copilul? - Da. 482 01:22:59,260 --> 01:23:02,551 Cred că s-a trezit. 483 01:24:07,260 --> 01:24:08,551 Karoline. 484 01:24:09,968 --> 01:24:11,635 Pot dormi aici cu tine? 485 01:24:12,968 --> 01:24:14,093 Nu. 486 01:24:24,010 --> 01:24:26,343 Pot să am ceva lapte pentru a mă face să dorm? 487 01:24:28,426 --> 01:24:31,385 Nu. Du-te la culcare. 488 01:24:32,010 --> 01:24:33,010 De ce? 489 01:24:33,135 --> 01:24:35,593 Nu mai fac asta. Se culcă. 490 01:25:12,676 --> 01:25:16,426 De ce ai face așa ceva? 491 01:25:57,510 --> 01:25:58,968 Ce faci? 492 01:26:00,260 --> 01:26:01,885 Am găsit o familie. 493 01:26:02,385 --> 01:26:04,218 - deja? - Da. 494 01:26:06,093 --> 01:26:08,551 - Cine sunt? - Nu vă pot spune. 495 01:26:09,343 --> 01:26:12,093 - Vreau să știu. - Nu vor să știi. 496 01:26:16,551 --> 01:26:20,010 Nu poți fi aici dacă ești acest emoțional. Aceasta este o afacere. 497 01:26:25,968 --> 01:26:27,801 Este pentru că l -am pălmuit pe Erena? 498 01:26:29,593 --> 01:26:30,801 Este? 499 01:26:31,551 --> 01:26:33,885 De aceea îl iei? 500 01:26:34,926 --> 01:26:38,135 Mi -ai spus să am grijă de el. Ai spus asta. 501 01:26:39,010 --> 01:26:41,093 - Deci, de ce îl iei doar? - Suficient! 502 01:26:43,426 --> 01:26:45,260 - Nu poți doar să-mi spui ... - Shh! 503 01:27:28,593 --> 01:27:29,801 Mulțumesc. 504 01:29:37,968 --> 01:29:39,385 Unde ai fost? 505 01:29:42,135 --> 01:29:44,968 Ai lăsat magazinul deschis. Oricine ar fi putut intra. 506 01:29:48,135 --> 01:29:49,343 Karoline! 507 01:29:59,135 --> 01:30:00,801 Nu te simți bine? 508 01:30:14,343 --> 01:30:16,051 Te tremurești. 509 01:30:26,968 --> 01:30:28,385 Karoline. 510 01:30:39,301 --> 01:30:40,510 Unde este copilul meu? 511 01:30:42,385 --> 01:30:44,385 - Copilul tău este alături de familia ei. - Mincinos! 512 01:30:51,468 --> 01:30:54,635 - Unde este ea? - Copilul tău este alături de familia ei. 513 01:30:55,218 --> 01:30:58,218 Criminal! Ai ucis-o. 514 01:31:06,051 --> 01:31:07,468 Ai omorât -o? 515 01:31:15,176 --> 01:31:16,385 De ce? 516 01:31:17,051 --> 01:31:19,051 Acolo, acolo. 517 01:31:24,051 --> 01:31:25,385 Știu că doare. 518 01:31:28,760 --> 01:31:30,593 Lumea este un loc oribil. 519 01:31:32,801 --> 01:31:34,885 Dar trebuie să credem că nu este așa. 520 01:31:36,000 --> 01:31:37,458 Înțelegi? 521 01:31:40,474 --> 01:31:41,682 Nu. 522 01:31:57,385 --> 01:31:58,968 Bea câteva picături. 523 01:32:01,760 --> 01:32:05,885 Va elimina durerea. Haide. 524 01:32:06,593 --> 01:32:07,635 Lasă -mă să te ajut. 525 01:32:09,843 --> 01:32:12,635 Vino aici. Bea. Bea! 526 01:32:13,260 --> 01:32:14,510 Haide. 527 01:32:18,760 --> 01:32:20,176 fată bună. 528 01:32:23,625 --> 01:32:26,667 Ai grijă de Erena. Ești bun pentru ea. 529 01:32:28,635 --> 01:32:29,885 Nu o vreau. 530 01:33:58,885 --> 01:34:00,301 karoline 531 01:34:19,801 --> 01:34:22,801 Karoline, vino la mine. 532 01:34:36,885 --> 01:34:38,468 Ți-am făcut niște supă. 533 01:34:39,343 --> 01:34:41,135 Trebuie să mănânci ceva. 534 01:34:43,343 --> 01:34:44,760 Karoline, haide. 535 01:34:50,635 --> 01:34:54,510 - picături. - Nu mai rămâne niciunul. Sticla este goală. 536 01:34:55,593 --> 01:34:57,010 Mănâncă ceva. 537 01:35:04,051 --> 01:35:05,551 Puteți avea niște nafta. 538 01:35:12,343 --> 01:35:13,676 Vino acum. 539 01:35:30,135 --> 01:35:31,510 Respirații adânci. 540 01:35:39,718 --> 01:35:40,968 Din nou. 541 01:35:43,468 --> 01:35:44,468 Ultima dată. 542 01:35:59,510 --> 01:36:02,635 Puteți să vă odihniți, dar în curând Va trebui să ne întoarcem la normal. 543 01:36:22,051 --> 01:36:24,051 ai făcut ceea ce trebuie. 544 01:36:29,385 --> 01:36:31,385 Va îndepărta durerea. 545 01:36:39,051 --> 01:36:41,051 Spune -mi ceva despre tine. 546 01:36:42,093 --> 01:36:43,926 Nu știu nimic despre tine. 547 01:36:46,385 --> 01:36:49,718 esti din oras? 548 01:36:53,010 --> 01:36:55,385 Sau din mediul rural? De aici sunt. 549 01:36:57,968 --> 01:36:59,510 Obișnuiam să mulg vacile. 550 01:37:14,593 --> 01:37:16,676 am fost singur când am născut pentru prima dată. 551 01:37:19,176 --> 01:37:21,176 Am mușcat cordonul ombilical cu dinții mei. 552 01:37:25,051 --> 01:37:26,926 Ceilalți erau încă născuți. 553 01:37:28,385 --> 01:37:32,593 Toți cei cinci. 554 01:37:45,343 --> 01:37:46,551 Mi-e frig. 555 01:37:51,593 --> 01:37:52,843 Cred că e frig. 556 01:38:00,760 --> 01:38:02,010 E rece. 557 01:38:55,093 --> 01:38:57,926 - Vrei nişte ceai? - Nu, mulţumesc. 558 01:39:16,801 --> 01:39:18,510 Ai vrea să o hrănești pentru ultima dată? 559 01:39:19,593 --> 01:39:21,676 Nu, aș vrea să plec acum. 560 01:39:23,468 --> 01:39:26,176 Frida? Vreau să plec acum. 561 01:39:26,635 --> 01:39:29,301 Lasă -mă să te urmez. 562 01:39:42,593 --> 01:39:44,968 - La revedere. - Karoline este aici? 563 01:39:46,176 --> 01:39:49,718 Nu. Ai făcut ceea ce trebuie. 564 01:40:16,301 --> 01:40:18,135 Vrei să o faci de data asta? 565 01:40:22,968 --> 01:40:25,385 Este ușor. Strângeți -vă strâns. 566 01:40:26,676 --> 01:40:27,885 Nu. 567 01:40:38,218 --> 01:40:40,635 Strângeți tare, ca și cum nu ai vrea să o lași niciodată să plece. 568 01:40:47,343 --> 01:40:48,468 Hai. 569 01:40:49,718 --> 01:40:51,885 Nu, nu vreau. 570 01:41:56,218 --> 01:41:57,468 Doamna Overby? 571 01:41:58,926 --> 01:42:00,468 Vă rog, deschideți ușa. 572 01:42:07,500 --> 01:42:09,166 Ne -am răzgândit. 573 01:42:10,173 --> 01:42:12,048 Vrem copilul înapoi. 574 01:42:19,343 --> 01:42:22,885 Karoline! Ești acolo? 575 01:42:25,260 --> 01:42:26,510 Deschide usa. 576 01:42:29,635 --> 01:42:31,968 Voi primi poliția, Dacă nu deschideți ușa. 577 01:42:32,584 --> 01:42:34,168 Mă auzi? 578 01:43:07,343 --> 01:43:09,176 O femeie a primit copilul. 579 01:43:11,593 --> 01:43:13,385 Nu știm cine este ea. 580 01:43:18,885 --> 01:43:20,885 E de la țară și... 581 01:43:24,468 --> 01:43:27,593 nu-i știm numele. Ea s -a întors deja. 582 01:43:33,676 --> 01:43:36,510 Trebuie doar să arătăm cât mai bine. 583 01:43:37,176 --> 01:43:38,593 Îmbracă-te. 584 01:43:45,843 --> 01:43:47,176 Îmbrăcați -vă. 585 01:43:52,385 --> 01:43:53,718 Îmbrăcați -vă! 586 01:43:57,260 --> 01:43:58,676 Pune asta. 587 01:43:59,801 --> 01:44:01,426 Eren. 588 01:44:21,510 --> 01:44:23,051 Ce faci? 589 01:44:32,718 --> 01:44:34,343 ce faci? 590 01:44:37,176 --> 01:44:38,718 Te rog să cobori. 591 01:44:39,426 --> 01:44:42,051 Dagmar Overby, asta e politia, deschide-te! 592 01:44:43,468 --> 01:44:45,968 - Stai cu mine. - Vă rog să coborâţi. 593 01:44:47,385 --> 01:44:49,301 Nu ai încotro. Şedere. 594 01:44:50,718 --> 01:44:52,718 Deschideți această ușă sau o vom descompune. 595 01:45:07,718 --> 01:45:08,968 Dagmar Overby? 596 01:45:17,593 --> 01:45:19,218 - Da. - apuca -o. 597 01:45:20,676 --> 01:45:22,051 Vă rugăm să veniți cu noi. 598 01:45:24,176 --> 01:45:25,301 Da. 599 01:45:28,718 --> 01:45:33,260 - Erena trebuie să vină cu mine. - Vom avea grijă de ea. 600 01:45:33,551 --> 01:45:37,343 - Vom avea grijă de ea. Vino. - Erena. 601 01:46:01,718 --> 01:46:06,510 Bine făcut. Mare. Echilibru, echilibru. 602 01:47:04,010 --> 01:47:06,260 Noroc! 603 01:48:36,885 --> 01:48:39,198 Copilul criminal a prins 604 01:48:44,176 --> 01:48:46,176 Călătorim în curând spre sud. 605 01:48:47,301 --> 01:48:49,760 Și am fost de acord că poți veni, dacă doriți să? 606 01:48:52,385 --> 01:48:53,635 Vă mulțumesc. 607 01:49:05,176 --> 01:49:07,010 Ce ai făcut cu copilul tău? 608 01:49:12,051 --> 01:49:13,426 L-am dat departe. 609 01:49:18,760 --> 01:49:20,260 Probabil că e pentru bine. 610 01:49:37,926 --> 01:49:39,760 Ai medicamentele tale? 611 01:49:43,843 --> 01:49:45,385 Te vei descurca fara. 612 01:49:57,926 --> 01:49:59,135 Vino. 613 01:50:35,843 --> 01:50:37,926 Cum ați ucis copilul doamnei Andersen? 614 01:50:39,468 --> 01:50:40,676 Nu-mi amintesc. 615 01:50:42,010 --> 01:50:44,426 Cu ce ​​ai făcut Corpul copilului doamnei Andersen? 616 01:50:45,718 --> 01:50:50,551 Nu -mi amintesc. Poate am ars -o. Poate l-am pus în toaletă. 617 01:50:51,468 --> 01:50:54,510 Poate în noiembrie, poate martie. Au fost atât de multe. 618 01:50:57,676 --> 01:51:00,967 Caietul a fost găsit în apartamentul tău mențiuni 619 01:51:00,968 --> 01:51:04,468 35 de întâlniri cu femei și copiii lor. 620 01:51:05,593 --> 01:51:08,426 - I-ai ucis pe toți? - Unde este copilul meu? 621 01:51:08,926 --> 01:51:11,885 Îmi vreau copilul înapoi. porc urât! 622 01:51:12,676 --> 01:51:14,676 Arde în iad! 623 01:51:14,968 --> 01:51:16,635 Dă-mi drumul. 624 01:51:16,801 --> 01:51:22,135 A mai știut cineva ce ai făcut cu bebelușii? 625 01:51:22,968 --> 01:51:23,968 Nu. 626 01:51:25,385 --> 01:51:26,426 Ce zici 627 01:51:27,926 --> 01:51:31,093 așa-zisa ta fiică, Erena. 628 01:51:32,260 --> 01:51:33,676 Știa ea? 629 01:51:35,593 --> 01:51:36,718 Nu. 630 01:51:38,135 --> 01:51:42,426 Există vreo dovadă că fata o numesti fiica ta este fiica ta? 631 01:51:45,135 --> 01:51:46,260 Cuvântul meu. 632 01:51:49,635 --> 01:51:52,635 În opinia medicilor, Ești prea bătrân pentru a fi mama ei. 633 01:51:54,260 --> 01:51:56,093 De asemenea, și penisul tău este bătrân. 634 01:52:03,718 --> 01:52:09,010 - Unde este ea? - Sunt sigur că este bine la orfelinat. 635 01:52:11,468 --> 01:52:15,385 Lasă -mă să o văd. Apoi, vă voi mai vă mai mult patru corpuri. 636 01:52:16,760 --> 01:52:19,635 - încă patru? - Da, încă patru. Dacă nu cinci. 637 01:52:24,301 --> 01:52:26,926 Am pus unul în toaleta de pe Prinsgade. 638 01:52:30,676 --> 01:52:35,926 Și eu ... am luat unul cu mine în geantă când am fost la... 639 01:52:36,676 --> 01:52:38,426 De ce, doamnă Overby? 640 01:52:39,426 --> 01:52:41,051 De ce i-ai ucis? 641 01:52:43,176 --> 01:52:44,801 De asta era nevoie. 642 01:52:46,051 --> 01:52:47,676 Ce vrei să spui? 643 01:52:48,135 --> 01:52:52,551 Acei copii le provocaseră mamelor lor multă suferință. I -am ajutat! 644 01:52:54,510 --> 01:52:57,510 Mă îndoiesc că o mamă vrea ca copilul ei să fie ucis. 645 01:52:58,885 --> 01:53:00,718 Ce mai trebuiau să facă? 646 01:53:01,593 --> 01:53:05,801 Le -ai promis o viață mai bună. O familie de plasament iubitor. 647 01:53:07,051 --> 01:53:10,760 Crezi în asta? Uită -te în jur. 648 01:53:12,051 --> 01:53:15,509 Nimeni nu crede că copilul lor rușinos 649 01:53:15,510 --> 01:53:21,176 va primi un doctor iubitor ca tată Sau o doamnă respectabilă pentru o mamă. 650 01:53:23,426 --> 01:53:25,968 Am făcut doar ceea ce era necesar. 651 01:53:27,801 --> 01:53:32,551 Am făcut doar ceea ce ești prea speriat să faci. Ești prea speriat să -l recunoști. 652 01:53:34,010 --> 01:53:36,218 De fapt, ar trebui să -mi dai o medalie. 653 01:53:40,385 --> 01:53:42,760 Ucigaş! 654 01:53:42,926 --> 01:53:45,968 - Ardeți în iad! - Agățat -o. 655 01:53:51,260 --> 01:53:53,593 Paznic, scoate -o afară. 656 01:53:54,426 --> 01:53:56,843 Omoară -o! 657 01:54:40,968 --> 01:54:44,885 Va fi făcut, Ca și în ceruri, așa pe pământ. 658 01:54:45,051 --> 01:54:47,468 Dă -ne în această zi pâinea noastră zilnică 659 01:54:47,635 --> 01:54:52,176 și iartă -ne greșelile noastre ca noi Iartă -i pe cei care se confruntă împotriva noastră. 660 01:54:52,343 --> 01:54:55,760 Și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău. 661 01:54:55,926 --> 01:55:01,718 Pentru regat, puterea și gloria sunt ai tăi. Acum și pentru totdeauna. Amin. 662 01:55:01,885 --> 01:55:03,385 Poți mânca. 663 01:55:16,718 --> 01:55:19,885 Este puțin neobișnuit să adopte un copil de 7 ani. 664 01:55:21,801 --> 01:55:23,635 Te-ai gândit la asta? 665 01:55:27,760 --> 01:55:28,885 Da. 666 01:55:29,468 --> 01:55:30,885 esti sigur? 667 01:55:34,260 --> 01:55:35,385 Da. 668 01:55:41,801 --> 01:55:44,760 Sunt recunoscător pentru oameni ca tine. 669 01:55:47,010 --> 01:55:49,010 Îi oferi copilului o a doua șansă. 670 01:56:00,135 --> 01:56:01,760 O să iau fata acum. 671 01:56:33,801 --> 01:56:35,426 Du -te la doamnă. 672 01:57:27,926 --> 01:57:33,093 Inspirat de evenimente adevărate 673 02:02:42,917 --> 02:02:45,917 FATA CU ACUL